Datenschutz

1. Verantwortlich

twisted pair GmbH, Burgmüllerstraße 40, 40235 Düsseldorf, E-Mail hallo@lern-es.jetzt. Weitere Angaben im Impressum.

2. Kurz gesagt

Diese Seite setzt keine Cookies, verwendet keine Analyse- oder Tracking-Werkzeuge und bindet keine Inhalte von anderen Servern ein. Schriften, Bilder, Videos und Hörproben liegen auf demselben Server wie die Seite. Links zu anderen Angeboten (zum Beispiel GitHub oder Hugging Face) sind einfache Links; erst wenn du ihnen folgst, gelten die Datenschutzhinweise der jeweiligen Anbieter.

3. Hosting und Server-Protokolle

Die Seite liegt bei Amazon Web Services (AWS): Die Dateien liegen in einem Speicher (Amazon S3) im Rechenzentrum Frankfurt am Main (Region eu-central-1) und werden über das Auslieferungsnetz Amazon CloudFront an deinen Browser geschickt. CloudFront beantwortet eine Anfrage von einem Standort in deiner Nähe; bei Abrufen aus Europa ist das in der Regel ein europäischer Standort, garantiert ist das nicht. Vertragspartner ist die Amazon Web Services EMEA SARL, 38 Avenue John F. Kennedy, L-1855 Luxemburg. Mit AWS besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung (Art. 28 DSGVO).

AWS gehört zu Amazon.com, Inc. mit Sitz in den USA; eine Verarbeitung in den USA lässt sich deshalb nicht ausschließen. Amazon ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert, für das die EU-Kommission ein angemessenes Datenschutzniveau festgestellt hat (Art. 45 DSGVO). Zusätzlich enthält der Vertrag mit AWS Standardvertragsklauseln der EU-Kommission.

Beim Aufruf einer Seite verarbeitet der Server technisch notwendige Daten: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, die abgerufene Datei, die Seite, von der du kommst, sowie Browser und Betriebssystem. Das ist nötig, um die Seite auszuliefern und den Betrieb abzusichern. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer sicheren und funktionierenden Webseite (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Verbindung ist per TLS (HTTPS) verschlüsselt. Zugriffsprotokolle, die wir selbst auswerten könnten, sind nicht eingeschaltet; wir speichern diese Daten also nicht. AWS verarbeitet sie für den Betrieb nach seinen eigenen Vorgaben.

Rufst du die Adresse ohne „www“ auf (lern-es.jetzt), leitet dich ein Server der Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, im Rechenzentrum Nürnberg auf www.lern-es.jetzt weiter. Er verarbeitet dafür dieselben technischen Daten, nur für die Dauer der Anfrage; Zugriffsprotokolle sind auch dort nicht eingeschaltet. Mit Hetzner besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung (Art. 28 DSGVO).

4. Einstellungen in deinem Browser

In Kurs 1 kannst du einstellen, wo gerechnet wird, ob du mit einem Agenten oder von Hand arbeitest, welchen Agenten du nutzt, und deine eigene Figur beschreiben. Diese Angaben speichert die Seite im lokalen Speicher deines Browsers (localStorage), damit sie beim nächsten Besuch noch da sind. Sie werden nicht an uns oder Dritte übertragen. Das Speichern ist für die von dir gewünschte Funktion erforderlich (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Löschen kannst du die Angaben mit „Beispiel wiederherstellen“ oder indem du die Websitedaten in deinem Browser löschst.

5. Wenn du uns schreibst

Schreibst du uns eine E-Mail, etwa an hallo@lern-es.jetzt, verarbeiten wir deine Adresse und den Inhalt, um dir zu antworten. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse, Anfragen zu beantworten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Wir löschen die Nachricht, wenn sie erledigt ist und keine Aufbewahrungspflicht besteht. Unser Postfach liegt bei mailbox.org (Heinlein Hosting GmbH, Schwedter Straße 8/9A, 10119 Berlin) auf Servern in Deutschland; mit dem Anbieter besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung (Art. 28 DSGVO).

6. Deine Rechte

Du hast das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch gegen eine Verarbeitung auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 21). Eine Einwilligung kannst du jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen (Art. 7 Abs. 3). Schreib dafür an hallo@lern-es.jetzt. Außerdem kannst du dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren, für uns zuständig ist die Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen.